Vocabulario
Feliz cumpleaños en alemán: cómo felicitar (y la canción)
¿Cómo se dice feliz cumpleaños en alemán? La forma más común es Alles Gute zum Geburtstag (literalmente "todo lo mejor para el cumpleaños"). También se usa mucho Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ("¡felicidades por tu cumpleaños!"), un poco más formal. Aquí tienes todas las formas de desearle a alguien un feliz cumpleaños, cómo escribir una tarjeta y la canción.
Las formas de decir "feliz cumpleaños"
| Alemán | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| Alles Gute zum Geburtstag | áles gúte tsum gebúrtstag | Feliz cumpleaños (la más común) |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hértslihen glükvunsh… | Felicidades por tu cumpleaños |
| Alles Liebe zum Geburtstag | áles líbe… | Con cariño en tu cumpleaños |
Un ¡feliz cumpleaños! informal entre amigos suele acortarse a un simple Alles Gute! Y si alguien cumple años cerca de ti, cumpleaños feliz se canta tal cual con su canción.
La canción de cumpleaños en alemán
Los cumpleaños alemanes se celebran con su propio Geburtstagslied (canción de cumpleaños). La más conocida es Zum Geburtstag viel Glück ("para el cumpleaños, mucha suerte"), que se canta con la melodía del Happy Birthday clásico.
Cómo escribir una tarjeta de cumpleaños
Para escribir una tarjeta de cumpleaños en alemán, empieza por el saludo Lieber (para un hombre) o Liebe (para una mujer) + el nombre. Luego añades tus deseos de cumpleaños: Alles Gute, viel Glück und Gesundheit ("mucha suerte y salud") o Bleib so wie du bist ("sigue siendo como eres").
¿Quieres más frases para felicitar y conversar? Llévate el PDF de 500 palabras A1. Apúntate abajo.
Placeholder — conéctalo a tu ESP cuando actives la captación.
Tradiciones de cumpleaños alemanas
Entre las tradiciones de cumpleaños alemanas hay una curiosa: si llegas soltero a los 30, los amigos te hacen barrer las escaleras del ayuntamiento (Treppe fegen). Además, está mal visto felicitar a alguien por su cumpleaños antes del día: hay que esperar a la fecha. Saber decir los números en alemán también ayuda a la hora de felicitar por la edad.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice feliz cumpleaños en alemán? Alles Gute zum Geburtstag. ¿Cómo felicito de forma más formal? Con Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. ¿Cómo empiezo una tarjeta? Con Lieber/Liebe + el nombre.
¿Quieres aprender alemán de verdad? Mira Alemán Super Fácil.
Ver Alemán Super Fácil →Enlace de afiliado · Alemán Super Fácil (Hotmart)